Das Sonderheft, das Autor Roland Zingerle zusammen mit 14 Student/-inn/-en der Universität Klagenfurt verfasst hat, blickt zurück auf die Anfänge des Ermittlerduos Hubert Pogatschnig und Ludwig Melischnig:
Nach dem Mord an zwei Kollegen fürchtet Bierführer-Assistent Ludwig Melischnig um seine Haut. Er lernt den Vertreter Hubert Pogatschnig kennen, der den Fall aufklären will. Kripo-Gruppeninspektor Leopold Ogris scheint überfordert und niemand weiß, was der Kegel bedeutet, der den Toten in den Rachen gestopft wurde …